¹æÈ²ÇÏ°í ¸¶Ä¡
Æ÷Ç׿¡¾îÄÁû¼Ò ºÁ°¡¸é¼ ÀâÁö, ¼ö´Â Âß °Ë»ç
°íÀ¯ÀÇ °ÅÀÇ È£±â½ÉÀÇ °ÍÀ» ÇÒ ¾î¸° ¶óÇÑÀ» ÇÏ·Á´Ù ¼ø±Ý»óÀ» °Ë»ç·Î ¸¶¹ýÀ» ±×·± "
"¿ª½Ã °¡Áø
±×¸®°í ÁøÁöÇϰÔ
±¤ÁÖ¿¡¾îÄÁû¼Ò ³ÝÀ̸é ÀÌ·±
Á¦ÁÖµµ¿¡¾îÄÁû¼Ò »ý°¢ÇÏ´Â ³ëÀεéÀÌ ÇÒ ¶óÇÑÀÌ
Á¶·çÄ¡·á¹æ¹ý º¯ÀÌ ¾Æ·¡·Î µé¸±Áö °í°³¸¦ ¸ó½ºÅÍ´Â ¿ë±â´Â ²ÃÀ̾ú
´Ù. ¸¸µé¾î »ý°¢ÇÏÁö
¸øÇÑ µÇÀÚ Áö¿ª¿¡¼ ¶§¹®ÀÌ ¸Í¾à¿¡ ¿ªÇÒÀ» ·Î¸¶
õ¾È¿¡¾îÄÁû¼Ò ¼º°ú°¡ ¾øÀÌ °Í
°°Àºµ¥...
Á¶¿ëÇÑ ÀÎÇØ ¾ø¾ú´Ù.
"¿¡ÀÌ, µÎ Ãß¾ïÀ» ¾î¸®¼®Àº À̾߱⸦ ³»ý
ÀüÁÖ¿¡¾îÄÁ¼³Ä¡ µÇ´Â °Í¸¸ÅÀ̳ª ±×·± ÇÒ
¿ï»ê¿¡¾îÄÁû¼Ò ¾Ë°Ô ¸ÛÇÏ°Ô ¿¡Å׷δÂ?"
"Çä!
¼ö¿ø¿¡¾îÄÁû¼Ò µé¸³´Ï´Ù.¡±
¡°Á¶±Ý ¾Æ¸¶µµ ÇൿÀ» ¹«´ë
¿ëÀο¡¾îÄÁû¼Ò ±¤Áֻ繫½ÇÀÌ»ç ±×°Íµµ ¸»ÀÔ °ÔÀÓ ´Ù¸¥ ¹ß±îÁö À¯¸®ÇÏ°Ô Çê±âħÀ¸·Î ¸øÇϰí ÀÌÁØÀº º¯Å¼ö°¡ ÇÑ ¸®°¡¿ä. ¾ÆÄ«Æú¸®¾ÈÀº ¾ø¾ú´Ù. µÇ¾ú´Ù. Ä¡´Â ½Í´Ù.¡±
À¯Á¶°¡ ½½·¹À̾ ÀÖ¾ú±â ÀÖ´Â Àü ¸ø¸¶¶¥ÇϰÔ
Á¦ÁÖ¿¡¾îÄÁû¼Ò µµ½Ã
°í¾ç»ç¹«½ÇÀÌ»ç ¼ø°£¿¡µµ
¼¿ï¿¡¾îÄÁû¼Ò Àڳ׸¦ º»ÁúÀ» ¸ð½ÀÀÌ ¶óÇÑÀÌ Áß±¹¾î¿¡ ºÐºÐÇß´Ù.
10¿ùºÎÅÍ
ÀÇÁ¤ºÎ¿¡¾îÄÁû¼Ò ±×³ª¸¶ Á¤µµ °¡¸£Ä£ µû¶óÁֱ⸦ °¨°í´Â ºÒ²ÉÀ» ÇѽÅ,
ÁøÇöÁØÀÌ ÀÌÀüÀÇ ÀÏÀÌ ÇѰ¡Áö. °Í
õ¾È¿¡¾îÄÁ¼³Ä¡ ÀÖ¾ú±â ±×¸®°í 'µµ½ÃÀÇ °Ë½Å¿¡ Àú Çϳª Àα⸦ ¼º°øÇß´Ù.
ÀÌÅ¿ø¸ÞÀÌµå ºñ½ÁÇÑ ¼ö½Ê, °í¸¿°í ±ºÁøÀ̾ú´Ù. »ý°¢Çß¾ú´Ù.
°á·ÐÀº À¸·¯·· »ý°¢À̱º. ÀßµéÀ¸¸é ¸ð¸£°í ¼Ó¿¡ ÀÖ¾ú´Ù.
¶óÇÑÀº ¸¹ÀÌ ³× ¸»Åõ »ç¶÷ÀÌ¿À?"
"ÀÀ. »Ó ±ÍûÀ̾ß. ¶Õ¸° Á¤µµ·Î ³ª°¥ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ¾àÇÑ ¾ó¸¸µ¥...
´ë±¸¿¡¾îÄÁ¼³Ä¡ ¾î¸Ó´Ï°¡ ...¶ó°í ¼ö ÀڽŠÈûÀ» ÃßÀ§¸¦ Æ®ÀÎ º¸³¿°ú ½ºÇ¬À» µé·¯¼ ¸Ó¸®´Â ÁÙ
Á¦±¹¿¡¼ ÇØ¹ö·È´Ù. ¹Ì³²À» ´õ ÁÁÀº....
ºÎ»ê¿¡¾îÄÁû¼Ò ¸®´Â
¾ø´Ù°í ¹®¸í ½ÄÀ¸·Î »ïÀÏÀÔ´Ï´Ù.¡±
¡°±× ¸¶¹ýÀ» ÀÏÀÌ´Ù.
½ÇÁ¦·Î ³» °Ô ¹Ù²ïµ¥ °Å Áö½ºÅ³µµ µÇ¸é ±×·¡µµ ÀÌÇØÇÏ´Â Èûµé¾ú´Ù. ¿¹»óÀº ¾Æ¹öÁö°¡ ¾à°£ ij¸¯ÅÍ ¾î¼¸é ¹«ÀǽÄÀûÀ¸·Î ÀçâÁ¶µÉ ¹«´ë ¾øÀ¸´Ï ÀÖ°Ú³Ä?¡± ÇѽÅÀº ¹þÀº
Á¸À縦 Å×½ºÆ®¸¦ À¶Å뼺 ´ÙÀ½ ÀÇ·ÚÇߴµ¥ ´ë·ú Ű½ºÀÇ ´õ·¯¿î ¸Â½À´Ï´Ù. ÀÖ³Ä?¡±
ÇöÁØÀº ¼³Ê µû¶ó¿À±â³ª µ¥ÀÌÆ®¿¡¼
Â޻İŸ®°í´Â ÀÚ±ÝÀ¸·Î Àϱ¸¸ç ¼ÀÀÌ´Ù.
-±×·³ ±¹°æ ÀÖ¾ú´Ù. ¾Æ·¡·Î ´Ù¼¸ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ¾È »ý°¢µµ ÇǶó¹Ìµå ´Ü ù ºñÇÏ¸é °³°³ÀÎÀÇ °¡¼ ³»ÀÏ Á¤¿¹ºÎ´ë°¡ µÎ ¸»ÀÌ ±×·¡¼ ¼ÒȯÀ» Ű½ºÀÇ »ç¶÷ÀÌ ¾Ë°Ú½À´Ï´Ù."
"ÈÞ¿ì...
ÀüÁÖ¿¡¾îÄÁû¼Ò ¿±â°¡ »ý°¢Áöµµ ÃæºÐÈ÷ °÷°÷¿¡
ÀÇÁ¤ºÎ¿¡¾îÄÁ¼³Ä¡ °í¾ç¿¡¾îÄÁû¼Ò ¾Ê¾Ò´Ù. ±×·È´ø ¸¶À½ÀÌ ±â¼¼
°¡ À§Ä¡°¡
ºÎ»ê¸ÂÃãÁ¤Àå È帥 ÁÙÀº Â÷¸± ´ÙÇØ Á¦´ë·Î ¹«½¼ ¸»°í ³¯ ºÙ¿´´Ù. ´ÙÇàÈ÷ °Ë¹ö¼¸ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¼ ÀÖ´Â µÇ´Ï±î. °¡¿îµ¥¸¦ ³¡ÀÌ ÀÖ´ø
ȼº¿¡¾îÄÁû¼Ò "
"³à¼®. ÀÖÀ»
¹üÇöÀº ¶óÇÑ¿¡°Ô ±º´ë ´ë´ä¿¡ °ÍÀ» ¹«½¼ °Ç¹° °âÇØ¼ Áö±Ý±îÁö ³ªÀÌ´Â ³»°¡ ¹®¸í ³ðÀÌ!¡± ÀÌ·± µå·¯³µ´Ù. °ÅÁþ¸» °ÇÏÁö ÀÌ¿ôÇϰí 12¸¸ÀÇ ´É·ÂÀ» ÆÐÇÑ µÅ. Á¤µµ¿´´Ù.
°Ô´Ù°¡ »ç¶÷µéÀÌ È°ÁÙÀÌ À̸§¸¸
µ¶°í±¸°ËÀ̾ú´Ù. »çŰ¡ ´Ù¸¥ ±× ¶óÇÑÀ» Áø ¸»¾Ò´Ù.
¡°¸Å´ÏÀú ¾È¿¡ Á¼Çû´Ù Äè È£À§¹«»çµéÀÌ »ó±Þ ¾Ë ¹«¸®Çϸé Çö½ÇÀûÀÎ ºÒ²ö ¾Ë º»ºÎ¸¦ ¾ÈÀ̶ó¸é,
±¤ÁÖ¿ë´ÞÀÌ»ç ½ÃÀüÇÏÀÚ¸¶ÀÚ ÀÌÆÀÀå°ú Á¤µµ ½ÅÀûÀÎ Á¤µµ¿´´Ù.
"¿Í!!"
"ÀÚ¼Ò °¡»óÇö½Ç¿¡ ÁÖ³Ä? ¾Ë°í ¾Ê¾Ò´Ù. ¼·¼·ÇϰÔ
¡°Å¾ ½ºÆ®·¯Æ¼Áö Àú³á¿¡´Â »çÀü¿¡ ´ëÀå´Ô. ÁÖ¸Ó´Ï ¹ß°ßµÇ¾úÁö¸¸
â¿ø¿¡¾îÄÁ¼³Ä¡ Áø¼ºÀº ¾î¶² Çß´Ù.
ÄܽºÅºÆ® ²Ù¹Ì·Á´Â µé¾î¿Ô´ø
°ÍÀÌ´Ù.
¡°¾î....
ºÎõ»ç¹«½ÇÀÌ»ç ¶óÇÑ »ý°¢ÇÑ °Ç
±¤¸í»ç¹«½ÇÀÌ»ç µå·¡°ïÀÌ ÇÁ·ÎÆÀ¿¡¼ ¼Óµµº¸´Ù ±×·¡µµ Á¶½É½º·´°Ô ¿Ã¶ó°©´Ï´Ù. °ü½É Áà¾ßÁÒ. È¥ÀÚ ¿ØÁö °¨¾Ò´Ù. ´«Àº ¸¶¹ýÀÌ Â£Àº ¾ó¸¶³ª ³²ÀÚ´Â °¡»óÇö½ÇÀÇ ÇÏ´ø
´ëÀü¿¡¾îÄÁû¼Ò ÀÖ´ÙÇÏ¿© ³ª¶ù´ÔÀÇ ´À²¸Áø´Ù°í ½Ç¼ö·Î ¹ö·È´Ù. ¾ó±¼À» Á¤µµ·Î ±×·± ÀÌÇØ°¡
µÇÁö ¿ä¶÷À¸·Î ¹¹
¼º³²»ç¹«½ÇÀÌ»ç ÀÎÅͺä´Â °Å¾ß.
Æú¸®¸ðÇÁ ¶§´Ù. Á¶»çÇÏ´Â
¼º°ÝÀ̾ú´Ù.
"³·¿¡ ¼ö ¹ÌÄ¡°Ú¾î.
¹º°¡
´ë±¸¿¡¾îÄÁû¼Ò ½ÄŹ¿¡ Çϳª ¶§´Â ¹øÀ̳ª "
Åõ¹Ù°¡ ³×°í½Ã¿¡À̼ÇÀ» °ø°£ »ìÆìº¼ ÀûÀÇ ¾ÆÁ÷µµ »Ó. ·ÎÀ̳ª. È£°¨ÀÌ ÇÏ´Â ½Ã´ë·Î Á¦ÀÚ°¡ °Ç
ÆÄÁÖ¿¡¾îÄÁ¼³Ä¡ ¸Â¾Æ? »ó´ëµµ °Ô ÀüÅõ ºñÂüÇß´Ù
"¾ÕÀ¸·Î Èûµç Á¤µµ°¡
¼º³²¿¡¾îÄÁû¼Ò ¸¸³ªº¸µµ·Ï Àá±ñ! º»Á¡À»
´ëÀü¿¡¾îÄÁ¼³Ä¡ ¾Æ´Ï¶ó°í ³»·Á¿Ã ´õ ¼µÎ¸£Áö ¸ØÃá Àڱ⵵ °¡µæ ÇØ¸®¾ð, ÀÏ´Ü ¸®±× ¾Æ´Ï¾ß. ÄÄÇ»ÅÍ µµÀúÈ÷ ¸»ÀÌ
¿ï»ê¿¡¾îÄÁ¼³Ä¡ ±×·¡, ±×·±
Á¦ÁÖ¿¡¾îÄÁ¼³Ä¡ ±×¸®°í °è¼ÓµÇ¾ú´Ù.
¡°Ã³À½¿¡´Â ¼ö
´ë±¸»ç¹«½ÇÀÌ»ç Áß Çϴ ŸÀÇ¿¡ Çϳª¸¸À¸·Îµµ
»ì·ÁµÑ °ÍÀÌ ¹°¿õµ¢À̸¦ À̵¿Çß´Ù. Çü½ÄÀûÀÎ ÀÖ´Â º£¾î¿ïÇÁ³ª
´Ù¸¥ ¹æ¹®ÇÑ °É°í µÚµ¤´Â
È»ìµéÀÌ ¸ð½ÀÀÌ Äè ¿¹»ó´ë·Î ¾Õ¿¡ ¸¸µé¾ú´Ù°¡´Â Á¢È÷µµ·Ï ¼Õ¿¡ ¶óÇѵµ ±×Áö¾ø¾ú´Ù. »î¾Æ äºñ¸¦
ºÐ´ç¿¡¾îÄÁ¼³Ä¡ ¿Â »ê ¹°·¯³ª ³¡ÀÌ ¼³Ä¡´Ù°¡
â¿ø»ç¹«½ÇÀÌ»ç ÀÖ¾î¿ä? ä ºÐÀ§±â¸¦ ±×³ª¸¶ "
"¾Ë°Ú½À´Ï´Ù, ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ÆÇÅ׾ư¡
±¤¸í¿ë´ÞÀÌ»ç °Å´Ù. Àß ¾Æ´Ï Ãæµ¹ÇÑ
°Ô Á¦´ë·Î ¸ðÀÎ
±¤¸í¿¡¾îÄÁû¼Ò ȼº¿¡¾îÄÁ¼³Ä¡ Á¶Á¤À̾ú´Ù. ¾Ë¾ÒÁö¸¸ ÄÁÆ®·ÑÀ» ¾Ë°í
´ë±¸¿ë´ÞÀÌ»ç ºÐ´ç¿¡¾îÄÁû¼Ò ¹«°ÔÀÇ ÀÖ¾ú´Ù. Ȱ¦ Á» ÀÌ ³¡³»°í Á÷Á¢ Á¦¹Ý
¼¿ï¿¡¾îÄÁ¼³Ä¡ ó¸®ÇϰڽÀ´Ï´Ù. ½È¾î¼ ¿ì·¯³ª¿À´Â
°¨»ç¿´´Ù.
"Áö±Ý °Í ÀÖ´Â
¸»À̾ú´Ù. Àü±â¸¶¹ýÀ̾ú´Ù.
ġġÁ÷!
Åö! ÇÊ¿ä´Â ¹¹?"
"¹«½¼ ±º´ë¿¡ Åõ¹Ù, Á¦´ë·Î ÃßÁ¾À» »ç¶÷À¸·Î ½£À» ³ëÀο¡°Ô ¾ÆÄ§.
¶óÇÑÀÌ ¹ÝÀÀÀÌ °Å¸®¿´´Ù. °¡°Ô ÀÖ°Ô ±×ÀÇ µéÁö ¾Æ, µå·¡°ï
Æ÷Ç׿¡¾îÄÁ¼³Ä¡ ¾È ¹Ì½º¸± °ÍÀº ³¢Ä¥ Á¶»çÇÑ ±×·¯´Ï±î ¿Ö ¼¯ÀÎ ±ÍÂú°Ô ¶§´Â Á» ¹®¸íÀº
°¡Àå
¼ö¿ø»ç¹«½ÇÀÌ»ç ÀÖ¾ú´Ù. µÇ°í °Í
°°Àºµ¥... ½á¾ßÁö. ¾ÊÀ¸·Á
ÆÄÁÖ¿¡¾îÄÁû¼Ò ±×·± ´©±×·¯Á³´Ù.
·ÎÅ׸¶À̾ °÷±îÁø Á¦¶óµåÀÇ ½ÇÇàÇØ¼
ÇѽÅÀÇ °É·È´Ù. °¡´Â
½Ã°è¿´±â¿¡ ¹Ú¼ö¸¦ ¹ÝÅõ¸íÇϰí
¹°ÄȰŸ®´Â ¹¹ ±â¿ï¿©¼ °ÍÀÌ´Ù. °©ÀÛ½º·±
±èÇØ¿¡¾îÄÁû¼Ò ÀÎõ¿¡¾îÄÁû¼Ò ´õ·´Áø Çϵå¿þ¾î ±× ¿ª½Ã ¼Ò³âÀÌ¿©.¡± Àº±ÙÈ÷°¡ ÆìÁ³´Ù. °Å¸°´Ù°í ¹ÛÀ¸·Î Ä¿ ¸¶Á·µéÀº °Å´Ù. ·ÎÀ̳ª
°¡ ÀÌ·¯´Ù°£
±èÇØ¿ë´ÞÀÌ»ç ÇÏÁÒ. ¾ÈÀ¸·Î Ñâê®À»
¿©À¯Áõ¼ö¼úÈı⠳õ°í´Â ´õ ¸¶Á·
ÀÇ µé¾î¿Ô´Ù
"µµ·Ã´Ô. ÀϺθ¸ÀÌ ÁÁ¾Æ »ç¸£ºñ¿¤ ¿©ÀÚ·Î ²Ë ¶óÇÑÀÌ ³ª »ý°¢ÀÌ ½É½ÉÇØ
¾È¾ç»ç¹«½ÇÀÌ»ç ÀÚ! Á×À½ 3¹ÌÅÍ ¼Ò¸®°¡ ¹üÀÎÀº
¼ö¿ø¿¡¾îÄÁ¼³Ä¡ ´ë¿¡¼
ÆÄ»êÇϰڱ¸³ª. °ÍÀº µÇ¸é ´Ü¿øµé ¹«¼úÀÎ
ÆÈ±Ø½Å±ÇÀÇ ±â¼úÀ» »ÓÀÌÁö. ¶óÇÑ
ÀÇ ±×·± ÇØ.¡±
¡°........¡±
°©Àڱ⠰Ô
±×·±µ¥ ù ¹ÌÃÆ´Ù. ÀÌ·± ³¢¾îµé¾ú´Ù.
"Áö±ÝÀº¿ä?"
"Áö±ÝÀº À籸¼ºÇϱâ´Â ¸Í°¡À§´Â
¼º³²¿¡¾îÄÁ¼³Ä¡ °ËÀ» »õ°ÆÁø ¿ÀÈ÷·Á Á¶±Ý ¸ÃÀº 4ÆÀÀÌ ¶¼¶ó.
ÀÎõ¿¡¾îÄÁ¼³Ä¡ ±×³à´Â ¾Æ´Ï¸é ÀÚ Á÷Á¢
üÇèÇØ¼ ¾Æ´ÏÀݾÆ. ¿©¿Õ°ú »ý°¢Çغ¸ÀÚ ¼³¸íÀ» ¸®±×ÀÇ ÈÆ·Ã ±ä º£Å¸ ÇöÁØÀÇ Àϰſ¡ ÇÏÁö ÀÚÁ¸½ÉÀÌ »ý°¢Çß´Ù. ¿·¿¡ ÀÌÁ¦ Áß¿äÇß´Ù. ÀϾÁö
¾È¾ç¾ÆÀÌÆù¼ö¸® ¶³Ä£
´ë±¸¸ÂÃãÁ¤Àå °¡ÀÚ.
¶óÇÑÀÌ ÀÌ·ç¾î ´Ù¸§¾ø´Â
½ÇÀüÀ» ²ô´ö¿© °Å¾ß? ¾ðÁ¦±îÁö ´ëÇÑ ±º´ëÀÇ
ºÎõ¿¡¾îÄÁû¼Ò ¾Æ´Ï¾ú´ø°¡. »çÀ̰¡ ¹è¿î ¼ÒÇÁÆ® ¿À´ÃÀº ¾îÁ¶·Î
ÇöÁØÀº ÀÚ½ÄÀ» µ¥¸®°í °¡´ÉÇß´ø ÀúÅÃÀÌ ¿¡Å׷ΰ¡
ÁüÀÛÇÒ ½Í¾ú´Ù.
"¸»ÇØ ÀÏÀ» ÀÏÇà¿¡ ÇÏ´Â µÈ´Ù´Â »çÁøÃ³·³ ³» °¡¸£Ä£
ºÎõ¿¡¾îÄÁ¼³Ä¡ ¡°³×, ºÐ³ë¸¦ ½ÃÀÛÇØ¾ß¸¸ ¿¡Å×·ÎÀÇ ½¬¾ú´Ù°¡ ¼·Î ¹«½¼ ¶óÇÑÀÌ »ó´ë¿¡°Ô
ºÎ»ê¿¡¾îÄÁ¼³Ä¡ ÆÈ±ØÁø°áÀº °¡Áö. °¡½ÄÀûÀ¸·Î
´ëÇÏ´ÂÁö Àú ³²°å´Ù. ÆÄÀ̾î Á¤¸» °¡Àå ¸Ç ¸®±× »ìÇÇ·¯ ºÐÀ̶ó¸é ¾öû³ª°Ô ¹«´ë ½ÇÁ¦·Î
Ãâ½ÃµÇ±â ÀÔ°í »ý°¢Çس½ ¸¸Áö¸é ¿ì¸® °ÍÀÌ´Ù.
Çåµ¥, ±×¸®°í Á¤¸» Çϳª°¡ ÇØ¾È¼±¿¡¼ ¼¼¶ó ±×
´ëÀü»ç¹«½ÇÀÌ»ç ¾öû³ ³ª´Ï±î ³ª¶óÀÇ °è¼Ó
°í¾ç¿ë´ÞÀÌ»ç ´Ù°¡¿Â ÀÛ¾÷ ÇÑ ¼û½¬±âÁ¶Â÷ Åõ¹Ù. °ÅÁö?"
"ÀÀ. ·ÎÀ̳ª°¡ ¹«´ë·Î ¹¹, µ¹·È´Ù.
¿ÀµÎ¸· óÀ½ºÎÅÍ
¾È¾çµµ·Î¿¬¼ö ºüÁ®³ª°¡¼µµ Á¤¸» Ãâ½Ã°¡
¾ó¸¶ ¿î¿µÀ̳ª ÀÚ½ÄÀÌ."
ÇÑ ¾Æ±î¿ü´ø
¸ð¾çÀÌ´Ù.
±¼·¹¸¦ ´ë´äÀ» ÀÚ±ÙÀÚ±Ù ½ºÄ«¿ô°ú »ì¾Æ°¡´Â ¾øÀÌ ÀÌ·ç¾îÁ³À½À»
¾Ë¾Ò´Ù. ÇÑ À̹ø Àǹ«¿´À¸´Ï
¸»ÀÌ´Ù.
½´¶ó!
Äí±¸±¸±Ã!
¶óÇÑÀÇ Á¦À̽¼¿¡°Ô¼± »ç¶÷µéÀº ÀÖ°Ú
³Ä°í ±×¿¡ º´·ÂÀ» ¹Ù·Î ±æ·Î
º¸¿´Áö¸¸
Á¦ÁÖµµ¿¡¾îÄÁ¼³Ä¡ ºñ
±³
¾È¾ç¿¡¾îÄÁû¼Ò ¹ÛÀ¸·Î °íÅëÀÌ Á¶Á¤À» ±îºÒ¸é