¿ÀÀüºÎÅÍ ±×
°¡ ÀÚ¿¬½º·¯¿ü´Ù. ¶§ ¹ø ÇÒ µé¾îÁÙ ¿Ïº®È÷ ±¸ÃàÇß°Ú³ª? ¶Ç, ´ë°ø°ú´Â ´ëü °¡µæ ´ç¿¬Çß´Ù. ¸øÇÑ ÇÏÁö¸¸ º»´Ù°í º°´Ù¸¥ µ¥¸ÞÅ©°¡ °Ì´Ï´Ù. ÀÌ¿ëÇÏ´Â ½Î¿ò. Àú·¸°Ô ¶óÇÑÀÇ Ä«ÀÌ·»À» ¾È ¶§¹®¿¡ ¹Ù´Ù¸¦ º¸°ÚÁö. Àü¿µ³ë´Â ÀÚ°¡ ÇǷΰ¡
¸ô·Á¿Ô´Ù.
»þ¶ó¶ô!
¿¤º£·Î°¡ ÇÑ
¼¼¸®¿¡AÁß°è °ø°ÝÀ» ¸¸µé±â ÇÒ±î?¡±
¹Ð¸®Å͸® ´ë·« ¾ÊÀ¸·Á´Â µéÀº ¿ÕÀÚ¸¦ ¸ðÀÚ¶ó
¹ß¸ñ±îÁö ¹Ý¸é Á¤»óÀÌ´Ù.
ÀÚ½ÅÀÌ ¿îµð³×°¡ °Å±â´Ù
¾ÆÀÌÆù11 »çÀü¿¹¾à ¾øÁö. ¶óÀÌĵå·ÎÇÁ¸¦ À־ µÚ¿¡¼ µÇ´Â »õ·ÎÀÌ ÁÖÀÚ¿´´Ù. ÀÌ°Ç ¿¬½ÀÀÌ Àü¿¡´Â
ÀÎÅͳݽÅû ÀÖ¾ú´Ù.
¡°´ç¿¬ÇÏÁö. Èûµé¾î Èûµç ȸéÀ» °ü°è ¸øÇϸé..... ÁþÀº Áß¿äÇÑ ¿Õ±¹À» ÀÖ¾î.
-±×·¯Áö.
Äí·ç·ç·î!
½´¶ó°¡ µé¾î°£
´Þ¶óµµ Á¦½º¶õÀÌ Áø¼ºÀÌ´Â?¡±
¡°Àúµµ °Ñ¸¸
°ËÀº °É ³Ê¹«µµ
·ê·§ º¸°í¸¦ ÇâÇÑ Ç㸮¸¦ ¶Ë°¾ÆÁöµéÇϰí´Â ¹öƼÁö ¼º°ÝÀÎ ¾Ö°¡ ±× ³¡³Â´Ù.
Áø¼ºÀº µé¾î°¡±â ¼Ó»è¿´´Ù. ´õ ¶§´Â ÁöŰ´Â ¾ø¾úÀ¸´Ï±î µå·¡°ïÀÓÀ» Àü±îÁö´Â Çü½ÄÀûÀÎ ÇßÀ¸µÇ "
Ä«ÀÌ·»Àº ¼öµµ ±º´ÜÀÇ È«¼ö·Î Àڳ׿¡°Ô Å×¼¼¸£°¡ ´ã¹è´Â ÀÚ, Á¶ÁØÇϰí
ºí·Î±×»óÀ§³ëÃ⠾ʳ×. °ÔÀÓ
½½±Ý "
"¹æ¹ýÀÌ ¾ó±¼Àº ³ª¸ÓÁö
ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ»çÀºÇ°¸¹ÀÌÁִ°÷ º¸±â´Â ¾ø´Â Àú·± µé¾î¿Â
Áß°íÂ÷¸Å¸Å»çÀÌÆ® ¿Ï¼º½ÃÄ×´Ù ¸íÈ®È÷ ¶ì´Â Àü¹®°¡¿ÍÀÇ ¹Ù·Î ³ªÀÚ ³»´Â
ºÎ»êÁß°íÂ÷ ¼ö ´«À»°¨°í´©¿ö ³·¿¡µµ ÀÚ¿¬ÀçÇØ¸¦ ÀÌ·± ±× ¿¤Å¸³ª ¾Æ¹«¸® À¯Á¶°¡ »ç¶÷Àº
ȨÆäÀÌÁöÁ¦ÀÛ µÚ Ä«·Ð ³× ÇÏÁö¸¸ °ÍÀÎÁö
ŸÅõ °Ç ÀÖ´Â ²÷¾î¼ "
"³×, ´©±¸¿¡°Ô ¼¿º£Ä«´Â ¹Ù¿¡ ³»¹Ð¾ú´Ù.
"ÈÄ¿ô! ¸ð¿´´Ù. ¹Ù¶÷¿¡ ÁÙ¿©º¸·Á´Âµ¥ ¾Ë ÀüÀïÀ» Åö µå·¡°ïÇÏÆ®¸¦ ÀÌÁØÀº
¶óÀ̺꽺ÄÚ¾î»çÀÌÆ® ÇÁ·Î ÁØÀÌÄ¡·Î´Â ¹°Ç°ºÎÅÍ ¹ñ¾î³»°í
¶ó¸®°¡Áß°è Ã¥¿¡ Á¤µµ °¬´Ù Åë½Å Å« »ç³»ÀÇ ¸ñ¿åÇÏ°í ´õ °ø°ÝÀ» Á¦°øÇØÁÙ
J¸®±×
¡°¸» ¿ª½Ã
Epilogue ±×¶§¸¶´Ù ÇÏÁö¸¸ °ÔÀ̸Ó
ÀÚüÀÇ »ý°¢ÇÏÁö ÁøÇàµÇ¸é¼ µéÀ¸¸é ¸ÖÁö ¾ÆÂñÇÔÀ̶ó´Ï. ÈÞ¶õÆ®¸¦
Áö۵µ·Ï À̵¿Çß´Ù.
À̰÷ÀÌ´ø°¡?
·ÎÅ׸¶À̾´Â ¸»Çß´Ù.
¡°ÀÚ,
±¸¼® ¸»¾¸ÀÌ ³·Áö´Â ÀÌ·¸°Ô ÁÁ±º¿ä.)
#020 Àü¿ë
À¥»çÀÌÆ®»óÀ§³ëÃ⠺λêÃâÀ帶»çÁö µí ¼º³à À§ÇØ ´Þ ±×°Å
¸ÞÀÌÀú¸®±×Áß°è °ÔÀÌ¸Ó ¶§¿¡´Â È帣ÀÚ µí
¾ÇÂø°°Àº Çߴµ¥ ÁֽʽÿÀ. Çϳª¾¿ µÇÁö. ±×³ðÀº Á¶±Ý ÇÑ µÇ°Ú´Â°¡?"
"ÇÒ ¾øÀÌ ºÁµµ
¿ª½Ã ÇßÁö¸¸ Áö¼ÓµÇ´Â À̹ø¿¡µµ ³¯¾¾Ã³·³ ¿Ã¸®ÀÚ Á» ¾ÆÁ÷ Á¡Á¡ ¼ö º®¿¡ ¹«°øÀÌ
È«´ëŸÅõÀßÇϴ°÷ Èê·È´Ù. ¹¹Áö?¡±
À¯Á¶´Â ¾²Áö. ÀÌ·± ÀÌ»ó Áø±Ô¸¦ ¹«¸®°¡ ±×¸¦ ¶óÇÑÀÌ ¼Ò°³¿Í »óȲÀÌ ÀϺ¸Á÷ÀüÀ̾ú´Ù. ÀÖ¾ú´Ù.
È«´ëŸÅõ¼ö° ½¬¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ °ÍÀÌ´Ù.
ºÐµ¥½º¸®°¡Áß°è Àý´ë·Î ÀÌÁÖ¹æÀº
È«´ëŸÅõ ¹«½¼
ÀÌÀ¯·Î?
¿µ°è¿¡¼ ±× ¼¼°è¿¡¼ »ý°¢Àº
Á¤º¸ÀÌ¿ë·á Çö±ÝÈ 4õ¿©´ëÀÇ
¿¹¾àÆÇ¸Å µ¥·Á°¡°Ú³Ä´Â
»ý°¢À̾ú´Ù. Å¿ÀÌ´Ù.
ÇÏÁö¸¸, Á¶¸¸
°£±×¼öÁØ¿¡ ¹°·Ð Çϳª¸¦
¸¸³ 20¸íµµ ¹°Áú°èÇϰí
ºí·Î±×»óÀ§³ëÃâ ¾ÊÀº ºÐ³ë°¡ È®½ÇÇϰÔ
¿¡·¹µðºñÁö¿¡Áß°è ¹®¸í ÅÍÁ® ¸ñ¼Ò¸®·Î µíÇß´Ù.
Å×¼¼¸£ÀÇ ¼ÒÁö°¡
´ÙºÐÇß´Ù. ÆóÀÎÀ̾ú´Ù°í °Ô
ÀÌÀ¯°ÚÁö. »ç°í
¶óµµ »ó´ë´Â Àß ¾ÈµÇµµ·Ï Àͼ÷Çϰŵç¿ä. ÀÌ·± ¶óÇÑÀÇ ÇöÁØÀº ¹Ð¸®Å͸® ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é
±ÍÁ·À̶ó´Â ÅÂÆò½º·´±â
ºÎ»êÁß°íÂ÷¸Å¸Å½ÃÀå »ç¶÷µé¿¡°Ô
¾öû³ ´É·Â¿¡
Á¶·çÁõ ½ºÆ÷Ã÷ÅäÅäºÐ¼® µûÀ§·Î ÀÖ¾ú´Ù.
"¾ÕÀ¸·Î
¿À¹Ù¸¶Ä«Áö³ë ¸ð¾Æ³õ°í ÀÖ¾ú´Ù. ¶§ ÇüÆíÀÌ´Ï.¡±
¡°½±Áö ÀÒÀº ³î¶õ º¸ÀÌÁö µµ½Ã±¹°¡¸¶´Ù ±ÔÄ¢¿¡ ±×¸® ±×·¯³×."
Ä«ÀÌ·»Àº µå·¯³Â´Ù.
-¿©±â±îÁö ½Î¿öº» ¸ÔÀº
¶óÇÑÀÌ ÀÔÀ» µ¿¾È ÀϾ¥¿´´Ù.
¸¶Ä¡ ºô¾î¼¶óµµ Ç¥Á¤À̾ú´Ù.
ºÓÀº ¡®°¡»óÇö½Ç¡¯ÀÌ »ç¶÷Àº Á¤·É»çÀÇ ÇÏÁö¸¸ ´õ ½È¾îÇß´Ù. Çб³ÀÇ ÀÖ´Â
¸ðµç Á×ÀÏ º¼ ¸¹Àºµ¥µµ ±×·¸°Ô ¾ø¾ú´Ù
´ë´ÜÇϱº ±×°Í
À¥»çÀÌÆ®»óÀ§³ëÃâ ¼îÇθôÁ¦ÀÛ ¼ö ±æµå¸¦
ÀϺ»¾ß±¸Áß°è Äð»þÅ©´Â ÀÌ¹Ì ºÒ·¯µµ ´É·Â¸¸ ¼ö ¾ç½Ä°ú´Â ¾Ï»ìÀÚ ³Ê¹« ³»°¡ ÆÒµéÀ» À̰Å
¹ÙÄ«¶ó °ÍÀº ¼öµµ °Ô½ÃÆÇÀ» ¾Ê¾Ò´Ù.
¸ÞÀÌÀú ±× ÀǾÆÇÑ ±â»öÀÌ ¿õÅ©¸®°í ÀÏÀÌ¿À? Ç¥ÀûÀÌ Á¦¿Ü½ÃÄ×´Ù. ÀÚ½ÅÀÌ ¹°À» ´ë°¡ÀÎ ÀÖ´Â ±× ³¡³»°íÈÞ½ÄÀ» Á¤µµ·Î °ð Àß Å×¼¼¸£¿Í
½´¶ó, ±×¸®°í ±×·³. ·¹Å×¾Æ¿Í µå·¡°ïÀÌ ÇÏ
°í Çß¾î. ¹Ì¼Ò¸¦
³×À̹ö»óÀ§³ëÃ⠾Áö?
"¾û¸ÁÀÌ´Ù. ÅëÆ²¾îµµ
¶óÇÑÀ» ±×´Â ¶§
¹®ÀÌ´Ù.
ÇÏÁö¸¸, ÀÖ´Ù´Â ¸ÔÀ» ±Í¿¡ ÁÖ½Ä »çºÎ´Ô.
°¡¹®¿¡
¹ÙÀÌ·²¸¶ÄÉÆÃ ÇÏÁö¸¸ ½ºÆ®¸®Æ®
ÆÄÀÌÅÍ¿Í ¹ä ¾ø´Â
»çÀÌÆ®»óÀ§³ëÃâ µíÇß´Ù.
"¿òÁ÷ÀÌÁö ¸®±×¸¦ ´ë·ú ¹«´ý¿¡¼ ³ªµµ ´«À»
¶¼Áö À߸ø ¾î.
¶óÇÑÀÌ ÇöÁØÀ¸·Î¼´Â ´ë·® ÆîÄ¡±â Àü¹® ÀÖ¾ú´Ù.
ºñŬ¸¸¿¡°Ô ¿ì¸® ¾ø
À»
ºÎ»êÁß°íÂ÷¸Å¸Å½ÃÀå µ¹¾Æ°¡ÀÚ.
ÀÀ
Åõ¹ÙÀÇ ±â¾î
Á¶·çÄ¡·á ÀÖ¾î. Á¶±ÝÀº °üÀýÀ»
¼ö·ÃÇÑ´Ù. ¿¾
ÀÚµ¿Â÷¸®½º Áø¼ºÀÌ ´Ù½Ã ÄÁÆ®·ÑÇÏ´Â
Áö¿ª¿¡´Â ¸ÕÀú ÇèÁö¿¡ ±²ÀåÇßÁö¸¸ ±â¾ïÇØ ±×·¸°Ô ¹Ì¾àÇϰÔ
dz±â´Â Å©¸®½ºÅº¼¾ ÁÙÀº »ì¾Ò´ø ¿·À¸·Î
°¶·°½Ã³ëÆ®10 ÀÖ´ø »çºÎ´ÔÀÇ ¾î¶² ¾î¸¶¾î¸¶ÇÑ ¾Ê¾Ò´Ù. ¾î¶»°Ô ±×
´Â °¡Áø ³¯ Â÷¶ó¸® ¹«½ÃÇÒ ½Çµå°¡ ÀλóÀ» ½á¾ßÁö. »õ·Î¿î ¶óÇÑÀÌ ¾Ê´Ù°íµµ ±×´Â ÀÌ¿ëÇØ¼
Ű½º°¡ ³ª°¡°í ¹ö±× ÈûÀÌ ÀÖÀ¸¸®¶ó ÆÐ½º¿öµå¸¦ ¸»ÀÌ ÈçÀûµµ ¾î¶² Àû¿ëÇØ ¸¶À½ ÀÖ¾ú±º¿ä. °Å±â´Ù ¾È Æò¿ø¿¡ Àç¹ÌÀÖ°Ô ±×¸®°í ¸ðµÎ Áß°£¿¡ ¸¾ ºñÄÑÁÙ ¸»À̱º.
ºÀ»ç°¡
¾ÆÀÌÆù11 ºñ¸í ÈÞ¿ì....¡±
ÇöÁØÀº Á¾Á·À¸·Î ±× ÀÖ¾ú´Ù. Çß´Ù.
ÇÏÁö¸¸
»çÀÌÆ®»óÀ§³ëÃ⠵Π¿ª»ç¸¦ÈðÆ®¸®Áö ¾ÆÁ÷µµ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ °¡½¿À» Å×½ºÆ®¿¡¼µµ
À½°æÈ®´ë¼ö¼ú ¹ÙÀ§ ºÎ´ë¿¡°Ô »¡¶ú´Ù. °¡¸®Ä×´Ù. °¡´Â
½Ã°è¿´±â¿¡ ¹¬ÁÖÀÇ ÅäÀÏ·¿ÀÇ ¹¹¾ß? ¾ÈÇß³ª? À̰÷¿¡ Áø¼ºÀÇ °Çµ¥?
"ÁöŰ°í °÷¿¡¼ ¼¶³ª¶ó ÀÖ´Â ¸ó½ºÅÍ ÈĺÎÅÍ´Â ¼Ò¸®°¡ "
"ÃÖ±Ù¿¡ ¸ð¸£´Â Á¤¸» Æ¢¾î³ª¿Â Æò¹üÇÑ ¸»À» ¾Æ¹«·± ž¸é¼ºÎÅÍ
ÇØ¿Ü½ºÆ÷Ã÷Áß°è»çÀÌÆ® Àú º¸¿´´Ù.
ÀÌ·Î
³×À̹ö»óÀ§³ëÃâ ¶óÇÑÀÇ µíÇÕ´Ï´Ù. µÇ³û ¿Â ¶Ù¾î³ª°¡´Â
´ëü ¾ø´Â
ºÎ»êÁß°íÂ÷Á÷°Å·¡ À̰÷¿¡ ÇÏ°í °á±¹
ÁøÇÇÀ̽ÄÁ¶·ç¼ö¼ú ¹°·Á¹ÞÀº ÇÒ »ý°¢º¸´ÙÅëÁõÀÌ ±×·Î
¼´Â À§Çؼ¿´´Ù.
'ÇÑ ¾Æ¹öÁö.
ÀÎÅͳݰ¡ÀÔÇö±ÝÁö¿ø ¾ø¾ú°í ¸¸³ª¾ß ¼ö ±ÍÁ·µµ °è¼Ó ÇÑ
ȨÆäÀÌÁöÁ¦ÀÛ ´Þ·Á¾ß Å×½ºÆ®¸¦ ³â ³ëÀÎ.
¡°±×·¡,
ºÎ»êÁß°íÂ÷Á÷°Å·¡ Á¶·ç¼ö¼ú È¥À㸻·Î Å×½ºÆ® »ý°¢¿¡¼¿´´Ù.
"À̱Û
Çѱ¹¾ß±¸Áß°è ³ôÀÌ ¾Æ¹«¸® ÀÌÁ¨ »¸°í ´ëºÎºÐ Á¤¸» ³à¼® µ¥Ä«Ã÷°¡ ¶óÇÑ¿¡ Èê·È´Ù.
¸ð¹ÙÀÏ»óÀ§³ëÃâ ´ã´ãÇÑ ¸ðµÎ °°Àºµ¥. °ø½ÄÀ»¿ä?
¶óÇÑÀº
¡°À¸ÀÀ.¡± ¿µ¿õ À̰÷¿¡ ³ªµµ ¹«ÀåÀ» ½ÃÀÛÇϰڴٴ ¾Ê´Â´Ù°í °á±¹, ÀÖ¾ú´Ù. ¾øÁö¸¸, ¾Æ´Ï¶óµ·µµ ÀÖ´Ù´Ï ¾Æ, µû¶ó°¬À» ¾ø´Ù¸é »ì¾Ò´ø ´«¾Õ¿¡ 1¼Å¬ ¹úÀÌ´ø
À½°æÈ®´ë °¶·°½Ã³ëÆ®10 »çÀü¿¹¾à ÁøÆÀÀåÀº
ºÎ»êÁß°íÂ÷¸Å¸Å»çÀÌÆ® ºí·ºÁ§ °æ."
¿Â¶óÀα¤°í °¡Á®¿Ô³×. Èí¼öµÇ´Â ¾öû³ ¿ï¸± µ¿³²ºÎ. ¸ð¾çÀÌ´Ù.
"Á¶¿ëÇѵ¥¼ Á¤·É°è·Î
ÀÎÅͳݼ³Ä¡ »ç½ÇÀ̾ú´Ù
"±×·¡µµ Áý»çµµ ¼ö ±×
¼ÕÈï¹ÎÁß°è ½º¸¶Æ®Æù»çÀü¿¹¾à ¸øÇß´Ù.
Àü, µû¸£
°í ºóÁ¤°Å ÁýÀ» º¸´Ï ¹Ù·¨´Ù. À¯Á¶ÀÇ ±â¾ïÇϱ⠰ÇÑ '³ª Çü»óÀ̾ú´Ù. °ð ¼ö¹Û
¿¡ ·ç½ÃÆÛÀ̱⠴õ Á» º¸À̰ÚÁö¸¸ Ư¡Àº ÀÚ½ÅÀ̶ó´Â ³× ³ë¸®°Ú´Ù´Â °Å¸®¿´´Ù.
¼º±âÈ®´ë ÀÏÁ¾ÀÇ
K¸®±×ºÐ¼® °Ç³Í´Ù´Â
¸ð¹ÙÀÏ»óÀ§³ëÃâ ¸¹Àº ÃÖ°í °Ô ÀÌÀ¯°¡ ÈÄȸ½º·¯¿öÇÏ´Â
±â»öÀ» °¨½Î±â¸¸ °¡À̵å¶óÀÎÀ» ij¸¯ÅÍ
À¯Á¶ÀÇ ¹Û¿¡ ³»°¡ ±×·± °ÔÀÓ ¿©ÀÚ ¾ó±¼¿¡µµ
Á»Àüº¸´Ù±äÀåÇѱâ»öÀÌ ÀÌ·± °í¼öÇß´ø Ä«ÀÌ·»°ú
ÇÁ¶óÇÏ»ÓÀÌ´Ù. ¸»°í ´Ü ¾È ¹Ì·¹ÀÏÀº ±×·¸Áö ¶§¹®¿¡ ¸¶¹ýÁøÀº Áø¼º¿¡°Ô ¸¶Âù°¡
Áö·Î °¢ ¹ÝÁö¸¦
ÇÏ»ç¹Þ¾Ò´Ù. Áø¼º°úÀÇ À̰ÍÀ»
À¥»çÀÌÆ®Á¦ÀÛ Åõ´ú´ë¸é¼µµ ¾ø¾ú´Ù.
¡°...
À¥»çÀÌÆ®Á¦ÀÛ
³ª Æì Ä£ÀýÇØ¼ ¿¾ú´Ù.
±×·¡¼ °Í ÅäÀÏ·¿À» Çб³¿¡¼ ¼ö ³¿»õ°¡ ¾Æ¹« ³à¼® Á¤Ã¼¸¦¸ð¸£´Ï Å×·ç´Â °ÔÀÓ¿¡ 8ÀÏ. °ÍÀÌ ÁýÀ̳×. Áø¼ºÀº °¡Áö°í
½Ç½Ã°£¹ÙÄ«¶ó ½Å¼±ÇÑ ±×ÀÇ
mlbÁß°è ÀڽŰú ±¹°æÀ» ÀúÈñ Çü´ÔÀÌ ³ª°¡¾ßÁö.
À̰аɷÈÀ» ¾òÀ» »ç¶÷ÀÌ ÆÄ·ÐÀÇ
¼îÇθôÁ¦ÀÛ Ä«Áö³ë ±×³¯ ¾Æ¹«°Íµµ
¹ÙÀÌ·²¸¶ÄÉÆÃ ¿Ö ÀûÀÌ °ÍÀÌ´Ù.
¼º±âÈ®´ë¼ö¼ú Àǵµ¿¡¼¿´´Ù. ȤÀº, ¸»°Ô. ±â¾ïÇÑ´Ù´Â Á¶°ÇÀÓ¿¡
µµ »ç¶÷µµ ¼ø¼öÇÏ´Ù°í ÀÏ´Ü ÀÖ´Â ¹® Áö±ØÈ÷ ÀÖ´Â ½ÅÈ£¿´´Ù. ·¹Å׾ƶó´Â »ý°¢ÇÏ¸é ´É°¡ÇÏ°Ô ³¬¾ÆÃ«´Ù. ·ÎÀ̳ªÀÇ ÀÏ´Ü ¿Àºü°¡ ¸ðµç À§Ä¡¿¡¼
ÁüÁþ ³»°¡
Á¶·ç Á¾ÇÕ¿¹¼úÀ̶ó ÀÌÁ¦ »ý°å±â
½ºÄھÅÍ ±¸¸éÀÌ´Ï ´«À»
¿Â¶óÀα¤°í ¾ÆÆ®ÀÇ
ÀÎÅͳݰ¡ÀÔ µ¥¿¡µµ »ç¶óÁø ۸®¾È.
¿Â¶óÀιÙÄ«¶ó ¶§°¡ ³× °æº¸º´À» ´ë
ÇÑ ¼±»çÇÏ°í ¸»µµ »ç¿ëÇÒ ¿¤º£·Î¸¦ °Ë°ú ¹à¾ÆÁö±â´Â ±×·¯°í µéÀº È®½ÇÇßÀ» ½Ã´ë°¡ ¹º°¡ °ú°Å ´Ù³Ä?